Remélem lesznek néhányan, akik nem adták fel, és hajlandóak még az előző cikk után a folytatást is elolvasni! Megígértem, hogy utánajárok a hiteles fordításnak is.
Előtte azért szeretném elmondani, hogy elmentem a Promaxx Iroda Kft.-hez, és elkészíttettem a fordítást, amiről írtam.
Hivatalos fordítás és hiteles fordítás? 1. rész
Tudták, hogy a hivatalos fordítás az milyen? És azt tudják, hogy milyen rettenetes tulajdonság az, ha valaki mindig mindent meg akar érteni? Én folyamatosan utánajárok mindennek. A nejemet sírba viszem ezzel. Meg a nyelvészkedéssel. Melyik szó honnan ered, mit jelent, hol használják? Az én
Minek kellene nekem fordítóiroda?
Bizonyára sokan vannak, akikben ez a kérdés már felmerült. Hiszen sokan úgy gondolják – és most senkit nem szeretnénk megbántani –, hogy mivel beszéli az adott nyelvet, amire fordítani kellene, mivel tanult németül, angolul, franciául stb. az adott nyelven, ő
Hiteles fordítás, vagy valami más?
Úgy alakult a helyzetem, hogy szerződést kellett kötnöm egy német céggel. El kellett küldenem a cégem Társasági Szerződését partnerem számára. Az volt a baj, hogy magyarul van. Az ügyvéd ismerősöm szerint a hiteles fordítás az, amire szükségem lesz. Hiteles fordítás? Mi az?