Egy német lehetőség: A hiteles fordítás kihívásai
Anikó, mint egy dinamikusan fejlődő cég vezetője, régóta keresett lehetőséget a nemzetközi terjeszkedésre. A lehetőség végül egy német partnerrel való együttműködésben nyílt meg. Ennek érdekében azonban több céges dokumentumnak – cégkivonat, társasági szerződés, aláírási címpéldány – a hiteles német fordítását kellett beszereznie.
Az első információk, amelyek Anikóhoz eljutottak, arra utaltak, hogy a hiteles fordítások készítésére kizárólag az OFFI jogosult Magyarországon. A közkeletű nézet, amit sokan osztottak, valóban azt állította, hogy az OFFI az egyetlen hivatal, amely képes a hiteles fordításokra. Azonban külföldön történő felhasználás esetén más fordítóirodák is végezhetnek hiteles fordításokat ezen dokumentumok esetében.
A Promaxx Fordítóiroda: Gyorsaság, megbízhatóság és költséghatékonyság
Mialatt Anikó tájékozódott, rájött, hogy a Promaxx Fordítóiroda nemcsak gyorsabban készíti el a számára szükséges hiteles fordítást, hanem költséghatékonyabb megoldást is kínált, ami a kis- és középvállalkozások számára különösen vonzó. Az OFFI hosszabb várakozási időkkel és magasabb díjakkal dolgozik, mint a Promaxx Fordítóiroda, akik a piaci igényekhez igazodva, gyorsabb határidőkkel és versenyképes árakkal kínálják szolgáltatásaikat.
Amikor ezt megtudta, Anikó felvette a kapcsolatot a Promaxx Fordítóirodával, és hamar rájött, hogy választásuk a cége számára a legjobb döntés volt. A fordítóiroda nem csak a szükséges hiteles fordításokat készítette el gyorsan, hanem segítséget is nyújtott abban, hogy a céges dokumentumok a német üzleti kultúra elvárásainak is megfeleljenek.
Fel is hívta a barátnőjét, hogy elmondja neki ezt a lehetőséget, hiszen ő is ebben a cipőben járt, csak egy másik európai országban. Először el sem hitte, hogy már nem csupán az OFFI készíthet ilyen hiteles fordítást, de nagyon örült a lehetőségnek.
Ezzel a megoldással, vagyis a sikeres együttműködés eredményeképpen Anikó cége zökkenőmentesen léphetett be a német piacra. Ezen a ponton Anikó rájött, hogy a fordítóiroda kiválasztása bizony szinte minden esetben kulcsfontosságú lehet egy cég nemzetközi terjeszkedésében. A helyes döntéssel pedig nemcsak időt és pénzt spórolhatunk meg, hanem az üzleti sikerünk egyik alappillére is lehet.
