Bejegyzések
Szükséges-e egy fordító iroda segítsége?
Szükséges-e egy fordító iroda segítsége azoknak is, akik beszélnek egy adott nyelven? Elég lehet csupán ez a nyelvtudás? Rövid válaszunk… Vajon van-e igény manapság egy fordító iroda szolgáltatására egy fordításhoz? Ha egy szóban kellene válaszolnunk, azt mondanánk, hogy igen! Tudjuk, hogy sokan vallják, vagy legalábbis vallották korábban azt, hogy a fordító iroda teljesen szükségtelen, hiszen […]
Szükséges-e egy fordító iroda segítsége?
Mi az a hivatalos fordítás?
Mi az a hivatalos fordítás? Nyilván vannak, akik nem tudják, hogy mi az. Összetévesztik a hiteles fordítással, pedig lényeges a különbség. Ismételjük át szó szerint, hogy mi az a hivatalos fordítás Azt mondja a népi mondás, hogy ismétlés a tudás atyja. Ebből a megfontolásból, most idézzük fel szó szerint, amit korábban összefoglaltunk! „Hivatalos fordítás az, amikor […]
Mi az a hivatalos fordítás?
Hivatalos fordítás kell nekem, profiktól!
Előfordult már mással is, hogy marketing anyagot szeretett volna készíttetni a cége számára? Külföldi terjeszkedés, piacra lépés esetén ez szinte elengedhetetlen. Velem is ez történt. Jól beszélek németül, de a szakmai nyelvet azért nem vállalom. Kerestem hát egy „szakfordítót”, aki elvállalta a munkát. Mondtam, hogy hivatalos fordítás kellene. Nem gond, az lesz! Megkaptam az anyagot, kifizettem, boldog […]