Ha Önnek fordításra van szüksége
- angol, német, orosz, francia, olasz, spanyol, román, lengyel, szerb, horvát, szlovák, cseh, ukrán, holland, továbbá bármely európai, illetve arab, kínai vagy japán nyelvirányba

és fontos, hogy
- a fordítást az adott szakterülethez legjobban értő fordító készítse el,
- hogy kívánságait rugalmasan kezeljék,
- hogy a fordítása kiváló minőségben és határidőben készüljön el,
akkor bízza fordítóirodánkra a fordítást és vegye igénybe szolgáltatásainkat!

AMIT AJÁNLUNK::

  • Cégiratok, cégeljárásnál felhasználható különféle iratok (aláírási címpéldány, meghatalmazás stb.) hiteles fordítása.
  • Hivatalos, igazoló záradékkal ellátott lektorált fordítások külföldi és belföldi felhasználásra.
  • Anyanyelvi, illetve az adott nyelvterületet tapasztalatot szerzett anyanyelvi szintű fordítók;
  • Magas színvonalú, precíz fordítások.
  • Gyors és rugalmas rendelkezésre állás.
  • Hosszú távú, akár szerződéses kapcsolat kialakítása megbízóinkkal 10% állandó kedvezménnyel.
  • Minőségépítés ügyfeleink visszajelzései alapján.

A legkülönfélébb fordítási igényeket is képesek vagyunk magas színvonalon, akár rövid határidővel is, vagy hosszabb határidővel, de kedvezőbb áron kielégíteni.

Klasszikus fordítási munkák

  • magyarról idegen nyelvre (pl. angol, német, francia, orosz, szerb, horvát, román, lengyel, szlovák, cseh, holland, spanyol stb. nyelvre),
  • idegen nyelvről magyarra (pl. angol, német, francia, orosz, szerb, horvát, román, lengyel, szlovák, cseh, holland, spanyol stb. nyelvről),
  • idegen nyelvről idegen nyelvre,
  • bizonyítványok, oklevelek, erkölcsi bizonyítványok hivatalos fordítása külföldi munkavállaláshoz, illetve továbbtanuláshoz, angol, német, orosz és francia nyelvekre kedvezményes egységáron,
  • egyéb hivatalos fordítások külföldi és belföldi felhasználásra,
  • cégkivonatok, cégbizonylatok, egyéb cégeljárásban felhasználható dokumentumok hiteles fordítása külföldi és belföldi felhasználásra,
  • egyéb dokumentumok fordítása pl. levelezések, szerződések, periratok, jegyzőkönyvek, mérlegek, hivatalos iratok, honlapok, marketing anyagok, termékleírások, használati útmutatók, tájékoztatók vagy bármi, amire Önnek szüksége lehet,

A fordításokat nyomtatva, elektronikus adathordozón, e-mailen vagy a felsoroltak bármely kombinációjában juttatjuk el ügyfeleink részére.

Lektorált fordítások

Nagyobb jelentőséggel és fontossággal bíró, jogi vagy anyagi következménnyel járó dokumentumok (pl. aláírásra kerülő szerződések, periratok stb.), illetve sokszorosításra kerülő anyagok esetén a megrendelő külön kérésére lektorálást végzünk. Ezt minden esetben fordítóirodánk szakképzett, nagy tapasztalatokkal rendelkező lektorai végzik.
A lektorált fordítás eredményeként egy egységes szerkezetű, szóhasználatú és stílusú fordítást kaphat kézhez a megrendelő.

Hivatalos, igazoló záradékkal ellátott fordítás

A megrendelő kérésére a fordítóirodánk által készített lektorált fordításokat az eredeti dokumentummal összetűzve, a fordítás nyelvén záradékkal és fordítóirodánk pecsétjével látjuk el, így igazoljuk, hogy a fordítás tartalmilag és szerkezetileg is megegyezik az eredeti dokumentummal.
(Ez a tanúsítás nem egyezik meg az állami [OFFI] hitelesítéssel.)

A cégeljárással kapcsolatos dokumentumok (cégkivonat, társasági szerződés, taggyűlési jegyzőkönyv, aláírási címpéldány stb.) fordítását a hatályos jogszabályok alapján szakfordítói képesítéssel rendelkező munkatársakat foglalkoztató fordítóiroda is hitelesíthet, így azt lektorált, záradékolt fordításként fordítóirodánk is elkészítheti. Ilyen esetekben csak eredeti céges iratokat vagy azok hiteles másolatát fogadhatjuk be.

Hivatalos okmányok, anyakönyvi kivonatok és egyéb okiratok hiteles illetve tanúsítással ellátott szakfordításáról ezen az oldalon olvashat további részleteket.

Megrendelés

Megrendeléséhez e-mailen vagy töltse le honlapunkról Megrendelő nyomtatványunkat és kitöltve juttassa vissza fordítóirodánkba az office@promaxxiroda.hu címre.
A fordítás megrendelése csak fordítóirodánk szóbeli vagy írásbeli visszaigazolása esetén válik érvényessé. Megrendeléseket aznapi beérkezésűnek 16:30 óráig tudunk elfogadni. Minimális számlázási mennyiség 1000 leütés. Magánügyfelek megrendelése esetén 50% előleg fizetésére van szükség.

Amennyiben sürgős határidejű a fordítás, úgy kérjük, telefonon is jelezze megrendelését munkatársaink részére. A megrendelés leadásának és az elkészült fordítás átvételének napja általános esetben nem számít bele a vállalási határidőbe.

Irodánkhoz elküldött és visszaigazolt megrendelést lemondani, anyagi következmények nélkül, csak a megrendeléstől számított 2 órán belül lehet (kivéve extra sürgős anyagok esetén). Egyéb részletekért, kérjük olvassa el az Általános Szerződési Feltételeket (ÁSZF).

Fordítóirodánkhoz eljuttatott valamennyi dokumentumot bizalmasan és teljes titoktartással kezeljük!

Vállalási határidők, díjkategóriák

  • Normál: általában 4 munkanap; maximum 10.000 leütés/munkanap, alapiratok esetén az alapnyelvekre (angol, német, orosz, francia) 3 munkanap
  • Sürgősségi: általában 3 munkanap; maximum 15.000 leütés/munkanap, alapiratok esetén az alapnyelvekre 1 munkanap, +30% felár
  • Elsőbbségi: mennyiségtől függően 1-2 munkanapon belül, nagyobb anyagnál 15.000 leütés/munkanap felett, +60% felár
  • Lektorálás: mennyiségtől függően további 1-2 munkanap, +50% díjért.

VÁRJUK SZÍVES MEGRENDELÉSÉT!

Elérhetők vagyunk:
- telefonon: (+36 1) 230-1361
- mobiltelefonon: (+36 30) 715-1709
- e-mailen: office@promaxxiroda.hu
- személyesen: 1136 Budapest, Raoul Wallenberg u. 14. fsz. 3. (A Jászai Mari tértől 2 perc sétára.) Ügyfélfogadás hétfőtől péntekig 10-17 óráig, továbbá előzetes egyeztetést követően akár ezen túlmenően is.